唐代诗人: 白居易 王勃 王维 苏轼 孟浩然 李白 杜甫 李商隐 | 宋代诗人: 辛弃疾 柳永 李清照 司马迁 欧阳修 王安石 杨万里 | 清代诗人: 龚自珍 曹雪芹 梁启超 蒲松龄 林则徐

赵长卿【如梦令(汉上晚步)】古诗原文、翻译赏析

赵长卿《如梦令(汉上晚步)》原文

何处一声鸣橹。惊起满川寒鹭。一著画难成,雪霁乱山无数。且住。且住。数遍溪南烟树。

译文

不知哪里传来船桨划水声音响起,惊起了水边的寒鹭。这样的美景难以画出来,只见雪后转晴的无数远山。暂且停留,暂且停留,数遍那溪水南面朦胧的树木。

解释

“且住,且住”表达了词人无限留恋之情。

“一声鸣橹”后的满川寒鹭,雪霁远山,都给人无数惊喜,平添不少江山生趣,使词人流连忘返。“数遍溪南烟树”正是这种情感的外在表现。

全文赏析这首词写的是词人在傍晚时分汉分看到的景象,听到樯橹发出的声音,惊起寒鹭,雪后转晴远山纷乱,为之所吸引。于是驻足观赏,表达了词人无限的留恋之情,全词语言清丽,喜悦感情溢于言表。 赵长卿简介

赵长卿画像

赵长卿,号仙源居士。江西南丰人。宋代著名词人。 宋宗室,居南丰。生平事迹不详,曾赴漕试,约宋宁宗嘉定末前后在世。从作品中可知他少时孤洁,厌恶王族豪奢的生活,后辞帝京,纵游山水,居于江南,遁世隐居,过着清贫的生活。他同情百姓,友善乡邻,常作词呈乡人。晚年孤寂消沉。《四库提要》云:“长卿恬于仕进,觞咏自娱,随意成吟,多得淡远萧疏之致。”


猜您喜欢的分类: 古诗 原文 翻译 赏析 赵长卿
2016古典文学网 | 古诗大全 诗词名句