唐代诗人: 白居易 王勃 王维 苏轼 孟浩然 李白 杜甫 李商隐 | 宋代诗人: 辛弃疾 柳永 李清照 司马迁 欧阳修 王安石 杨万里 | 清代诗人: 龚自珍 曹雪芹 梁启超 蒲松龄 林则徐

绝句·古木阴中系短篷

作者:志南
  绝句·古木阴中系短篷 宋/志南
  
  古木阴中系短篷,杖藜扶我过桥东。
  
  沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风。
  
  【译文】
  
  我停舟上岸,在古树的树荫中系好小船,扶着藜杖走过桥东。杏花朵朵,细雨丝丝,几乎要沾湿我的衣裳。杨柳渐绿,春风轻拂到脸上也不觉得寒冷。
  
  【注释】
  
  ①系:拴。
  
  ②短篷:有篷的小船。
  
  ③杖:拄着,作动词用。
  
  ④藜:指用藜茎做的拐杖。
  
  ⑤杏花雨:杏花开时的雨,即春雨。
  
  ⑥杨柳风:杨柳发芽时的风,即春风。
  
  【鉴赏】
  
  这首小诗写的是诗人在微风细雨中拄杖春游的乐趣。
  
  诗的首句就交代了一个极其美好的自然环境:一条弯弯的小河蜿蜒于树林之中,在长有参天古木的岸边,诗人系好了船篷,然后上岸春游。第二句“杖藜扶我过桥东”是写诗人拄杖行走,诗中却说“杖藜扶我”,这是将藜杖人格化了,仿佛它是一位可以依赖的游伴,默默无言地扶人前行,欣欣然通过小桥,一路向东而行。古诗里的“东”,有些时候便是“春”的同义词,东风专指春风,如李煜“小楼昨夜又东风”。诗人过桥东行,正好有东风迎面吹来,增加了诗意。诗的后两句尤为精彩:“杏花雨”,早春的雨;“杨柳风”,早春的风。这样说比“细雨”、“和风”更有美感,更富于画面美。杨柳枝随风荡漾,给人以春风生自杨柳的印象。称早春时的雨为“杏花雨”,与称夏初的雨为“黄梅雨”,道理相似。“小楼一夜听春雨,深巷明朝卖杏花”,大诗人陆游已将杏花和春雨联系起来。“沾衣欲湿”,用衣裳似湿未湿来形容初春细雨似有若无,更见得体察之精微,描摹之细腻。试想诗人扶杖东行,一路红杏灼灼,绿柳翩翩,细雨沾衣,似湿而不见湿,和风迎面吹来,不觉有一丝儿寒意,这是多么惬意的春日远足!
  
  “古木”、“短篷”、“小桥”、“杏花雨”、“杨柳风”,再加上拄着藜杖漫游的僧人……读这首诗,就像欣赏一帧中国古代的文人画。画面很雅,很古朴,很有意味。尤其“沾衣欲湿杏花雨,吹面不寒杨柳风”两句,语言生动,对仗工整,将视觉、触觉、感觉融合在一起,准确精练地表现了春天杏花盛开、小雨纷纷、杨柳飘舞、东风和暖的美丽而宜人的景象,是传世的名句。
  
  【练习】
  
  对该诗的鉴赏有误的一项是(  )
  
  A.用“杏花”、“杨柳”两个名词来作定语,可以生动形象地写出春风春雨的特质。
  
  B.“吹面不寒杨柳风”是描写春风的柔和温暖。
  
  C.“系”字和“扶”字既写出了赏春情景,又衬托出诗人年老而游兴不绝的心情。
  
  D.诗人用“杏花雨”和“杨柳风”来暗喻自己的心境平和,与世无争。
  
  参考答案:D

猜您喜欢的分类: 春天 小学
2016古典文学网 | 古诗大全 诗词名句