唐代诗人: 白居易 王勃 王维 苏轼 孟浩然 李白 杜甫 李商隐 | 宋代诗人: 辛弃疾 柳永 李清照 司马迁 欧阳修 王安石 杨万里 | 清代诗人: 龚自珍 曹雪芹 梁启超 蒲松龄 林则徐

天竺寺八月十五日夜桂子

作者:皮日休
  天竺寺八月十五日夜桂子 唐/皮日休
  
  玉颗珊珊下月轮,殿前拾得露华新。
  
  至今不会天中事,应是嫦娥掷与人。
  
  【注释】
  
  [1]玉颗:丸状玉粒。此处借喻桂子。桂子,即桂花。桂花于仲秋时节盛开,开时朵朵颗状,月光照耀下晶莹如丸玉珍宝。
  
  [2]露华:清冷的月光。露华新:借指桂子在月光下晶莹飘逸。作者的诗友陆龟蒙有《和袭美天竺寺八月十五夜桂子》诗:“霜实常闻秋半夜,天台天竺堕云岑。(自注:垂拱中,天台桂子落一百馀日方止)如何两地无人种,却是湘漓是桂林。”
  
  【译文】
  
  零落的桂花瓣,如同一颗颗玉珠从月亮里面撒落下来,我走到大殿前捡起它们,发现花瓣上边还有星星点点刚刚凝结起来的露水。到现在,我还不知道天上到底发生了什么事。这些桂花和桂花上的雨露,应该是广寒宫里的嫦娥撒落下来送给我们的吧!
  
  或
  
  零落的桂花瓣从天而降,好像是月上掉下来似的,拾起殿前的桂花,发现花瓣上还有星星点点刚凝结起来的露华。我到现在还不知道天上到底发生了什么事,大概这桂花是广寒宫里的嫦娥抛下来的吧!
  
  【赏析】
  
  八月十五中秋佳节,是赏月、思乡之时。月之传说优美动人,中秋之传统习俗仍历久弥新。嫦娥奔月、吴刚伐桂、玉兔捣药之类的月之神话故事流传甚广。古代帝王也有春天祭日,秋天祭月的礼制。后来贵族和文人学士也顿生仿效,在中秋时节,对着天上又亮又圆的一轮皓月,观赏祭拜,寄托情怀。
  
  这首诗以中秋拾桂花一事引出中秋佳节赏月之闲情。诗中描绘出一幅空灵、纯美的中秋夜色图,给人以美的熏陶,让人的心灵得到净化、升华,远离世俗的烦恼。诗人描状桂花,那珊珊而落的桂花,本洁如玉,映于月光更显晶莹,拾起犹带露华的桂花更觉滋润,想来丧失嫦娥撒于人间。
  
  是啊!多美的月中情景啊。眼前似乎浮现出这样的情景;是夜皓月当空,诗人在月下赏月徘徊,忽然,桂花珊珊而落,映着月华,桂花似玉,带着露华,润如翡翠,令诗人思潮起伏,不禁激起诗人丰富无限的想象:嫦娥为何要奔月呢?吴刚为何要挥玉斧砍桂树呢……天庭上的事情又有谁能知晓呢?
  
  而这桂花应该是嫦娥抛下来的吧……正如李白的诗中所云:“欲斫月中桂,持为寒者薪。”李商隐也有类似诗云:“嫦娥应悔偷灵药,碧海青天夜夜心。”美丽的神话传说让天上这轮皓月变得有些神秘,更为动人,也让诗人在这皓月当空的中秋之夜,对月之寒宫有了无穷的想象。由想象到现实,在这八月十五月圆之夜,寄托自己的赏月情怀。
  
  【作者简介】
  
  皮日休,字袭美,一字逸少,生于公元834至839年间,卒于公元902年以后。常居鹿门山,自号鹿门子,又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家,与陆龟蒙齐名,世称"皮陆"。今湖北天门人(《北梦琐言》),汉族。咸通八年(867)进士及第,在唐时历任苏州军事判官(《吴越备史》)、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义,或言“陷巢贼中”(《唐才子传》),任翰林学士,起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态,且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。

猜您喜欢的分类: 月亮 唐诗三百首 小学 皮日休
2016古典文学网 | 古诗大全 诗词名句